بازنویسی یک اصطلاح تخصصی است که به متن بازنویسی شده ای اطلاق می شود که اغلب برای حذف فنی بودن در نوشتار و مقاله استفاده می شود. اما قبل از اینکه مستقیماً به این موضوع بپردازیم که سرقت ادبی چیست، باید بدانیم سرقت ادبی چیست.

جعل چیست؟

کلمه سرقت ادبی از کلمه لاتین plagiarius گرفته شده است. این کلمه به معنای اسیر کننده است! فرهنگ لغت مریام وبستر کپی را به صورت زیر تعریف می کند:

دزدی و توزیع (عقاید یا کلمات دیگری): استفاده از (تولید دیگری) بدون ذکر منبع

سرقت ادبی عبارت است از دزدیدن ایده ها یا کلمات دیگران و استفاده از آنها به عنوان متعلق به خود، معمولاً بدون ذکر منبع، از کار شخص دیگری استفاده می کند. به طور کلی، سرقت ادبی عبارت است از "سرقت و تصاحب (عقاید و کلمات دیگران)" یا "نمایش ایده ها یا محتوای برگرفته از منبع موجود". بنابراین، برای اینکه مرتکب سرقت ادبی نشوید، بهتر است بعد از نوشتن متن، انشا را در اولویت قرار دهید.

نوعی سرقت ادبی یا سرقت ادبی

سرقت ادبی انواع مختلفی دارد و دانستن اینکه کدام یک به شما کمک می کند از سرقت علمی ناخواسته جلوگیری کنید. برای بررسی انواع سرقت با ما همراه باشید.

سرقت ادبی مستقیم

در این نوع سرقت ادبی، نویسنده بدون ذکر منبع، مستقیماً نوشته شخص دیگری را نقل می کند.

سرقت ادبی موزاییک:

در این نوع سرقت ادبی، نویسنده از نقل قول های متعدد و ترکیب قطعات مختلف استفاده می کند.

سرقت تصادفی:

شما به طور تصادفی کاری توهین آمیز انجام داده اید، مانند اعتبار بخشیدن به منابع یا استناد به کار خود.

برای کپی کردن از قاب:

استفاده از مقالات دیگران سرقت ادبی محسوب می شود. این را می توان در قالب شعر دید.

سرقت ادبی:

اگر از کلمات خود در مقاله خود بدون ذکر منبع استفاده می کنید، سرقت ادبی محسوب می شود.

نقل قول

اگر از یک منبع یا شخص غیرمرجع نقل قول می کنید، مرتکب سرقت ادبی شده اید.

سرقت ادبی مشارکتی:

اگر شخصی پروژه ای را که حاصل همکاری چند نفر است فقط به نام خود ثبت کند، مرتکب جرم می شود.

سرقت ادبی با پرداخت یا توافق:

اگر شخص دیگری از شخص دیگری پایان نامه یا مقاله بخرد

مجازات جرم

همانطور که قبلاً اشاره کردیم، سرقت ادبی به عنوان یک جرم شناخته می شود، بنابراین مانند سایر جرایم مجازات خاص خود را دارد:

هر نوشته ای در زمینه ادبیات یا سایر زمینه های علمی و هنری مورد حمایت قانون است. از جمله مقرراتی که در ایران برای مبارزه با سرقت ادبی وضع شده است، می توان به قانون حمایت از حقوق مولفان و هنرمندان و قانون مطبوعات اشاره کرد. مرتکب به حبس، پرداخت جزای نقدی یا ممنوعیت از کار محکوم می شود.

اما در برخی از کشورها، نه تنها دولت، بلکه دانشگاه ها نیز قوانین سختگیرانه ای برای سرقت ادبی دارند و بسته به شرایط، مجازات سرقت ادبی از کسر نمره تا اخراج از دانشگاه متغیر است.

سردبیران مجلات و مسئولان دانشگاه، اقدام «دزدی ادبی فکری» را جرمی سنگین و نقض اصالت نویسنده می دانند. سرقت ادبی عواقب جدی و رد مقالات مجلات دارد.

چگونه مقالات و مقالات را تفسیر و بنویسیم؟

ترجمه به معنای بازنویسی و تغییر کلمات و عبارات در یک متن است. پارافراسی را می توان یکی از مهم ترین مهارت های نوشتاری دانست. تمرین بازنویسی برای همه نوشتارها، از جمله مقاله، متون ادبی و حتی تولید محتوا، مهم است. نویسنده هنگام بازتولید متن باید محتوای متن را کاملاً درک کند و بتواند مطالب را به زبان خود بازنویسی کند تا معنای واقعی پیام و محتوا تغییر نکند. به طور کلی، بازنویسی حذف کلمات از متن و جایگزینی آنها با کلمات دیگر نیست، بلکه بازنویسی برای بیان آنچه از متن می‌فهمید است. یک نقل قول صحیح لزومی ندارد که ساختار نوشتاری یا پاراگراف مشابه متن اصلی داشته باشد. برعکس، هنگام تکرار، متن اصلی را کنار می گذاریم و آنچه را که به یاد داریم از آن می نویسیم.

اهمیت پارافرزیس

مرور مقالات و نوشته ها بسیار مهم است. زیرا اگر معلوم شود متن یا مقاله شما کپی منبعی است که ذکر نکرده اید، متهم به سرقت ادبی و سرقت ادبی می شوید. توضیح دهید که چگونه می توانید از اطلاعات شخص دیگری به روشی خلاقانه استفاده کنید که نه تنها از اتهامات کلاهبرداری جلوگیری کند، بلکه به هدف نهایی شما نیز دست یابد. بنابراین مقالات مروری از جایگاه ویژه ای در بین نویسندگان و پژوهشگران برخوردار است. می دانید مجلات به دنبال داستان های تمیز و تازه هستند، نه داستان های کپی شده از منابع دیگر! بنابراین، قبل از ارسال مقاله، مطمئن شوید که مقاله سانسور نشده است، زیرا بعداً نمی توانید ثابت کنید که علامت مورد نظر بوده است.

موارد استفاده و افشا

پارافراسی در دنیای نویسندگی بسیار مورد استفاده قرار می گیرد. ترجمه و کپی برداری از مقالات و متون علمی در دنیای دانشگاهی بسیار رایج است. زمانی که نویسنده قصد استفاده از متن مقالات دیگر را بدون ذکر منبع دارد، برای بازنویسی جملات باید از نقل قول استفاده کند.

البته تفسیر به متون علمی محدود نمی شود، بلکه در مکالمات روزمره اغلب از جملات بازنویسی استفاده می کنیم، مثلاً وقتی می خواهیم جمله ای را به جمله دیگر تکرار کنیم، از نقل قول نیز استفاده می کنیم.

در نوشتن تمامی متون اعم از روزنامه، اخبار و غیره نیز از بازنویسی یا بازنویسی استفاده می شود. معمولاً وقتی می خواهیم یک جمله را بدون اشاره مستقیم به همان جمله تکرار کنیم، از پارافراسی استفاده می کنیم.

رویه‌های پاراپارزی عملکرد

تا اینجا روش های پارافریز را به خوبی یاد گرفته اید. اکنون مراحل شفاف سازی را توضیح می دهیم تا بتوانید از پذیرش و انتشار مقاله خود اطمینان حاصل کنید. برای انجام پارافریز مراحل زیر باید انجام شود:

هنگامی که می خواهید متن را به متن تبدیل کنید، باید آن را چندین بار بخوانید و محتوای آن را کاملاً درک کنید.

برای بهترین نتیجه، توصیه می‌شود متن اصلی را به بخش‌های کوچک‌تر تقسیم کنید و متن را دوباره به بخش‌ها مرتب کنید.

وقتی متنی را چندین بار می خوانید و می خواهید آن را ترجمه کنید، دیگر نیازی به مراجعه به متن اصلی ندارید. زیرا شباهتی بین دو متن ایجاد می کند. هنگام بازنویسی، فقط از درک خود از متن و حافظه خود استفاده کنید.

هنگام حاشیه نویسی یک متن، مطمئن شوید که مترادف هایی که برای کلمات انتخاب می کنید با متن مطابقت دارند.

به یاد داشته باشید که منبع اصلی خود را ذکر کنید که از آن نقل قول می کنید

پس از آماده سازی متن نهایی، آن را قالب بندی کنید. به عنوان مثال، اگر مقاله ای را ترجمه کرده اید، باید آن را به قالب و ساختار مجله تبدیل کنید.

پس از بازنویسی، متن خود را با متن اصلی مقایسه کنید تا در صورت وجود شباهت در متن، آن را ویرایش کنید.

توجه داشته باشید که شباهت بین متن اصلی و متن بازنویسی شده شما باید حداقل باشد. در غیر این صورت متن شما کپی می شود.